English for Beginners

Allegro2016

English for Beginners, better known as “Czego szukasz w Święta? (What are you looking for at Christmas?)”, is a 2016 three-minute online Christmas film for Allegro, created by Bardzo, Warsaw.

Still frame from English for Beginners (Allegro, 2016) Watch at the source
Video still via YouTube — “English for beginners | Czego szukasz w Święta?”, uploaded by Allegro

The line

Czego szukasz w Święta?

Why it works

An elderly Polish man orders an English course from the online marketplace Allegro and drills himself everywhere, labelling his house with sticky notes, reciting to his dog and a rubber duck and trying out phrases on the bus, until he flies to Britain and says the sentence he learned it all for to a small girl: “Hi, I am your grandpa.” The Warsaw agency Bardzo made the three-minute film, written by Anna Kowalczyk-Nowak and Hubert Stadnicki and directed by Jesper Ericstam, with Robert Mazurkiewicz as the grandfather; Puls Biznesu reported that even the London scenes were shot in Warsaw. Posted on 28 November 2016, it reached seven million YouTube views in ten days, the BBC reported, and more than 11 million within two weeks, according to CNBC, for a site that does not sell in Britain. The Guardian said it had out-Christmased John Lewis and noted that Brexit Britain had taken an EU migrant’s story to heart. It is studied for how little branding it needs: Allegro appears only in an opening title and a closing question, which a London creative director told the BBC worked in its favour, because the advertiser had kept out of the way of the emotion.

Techniques

  • Storytelling The reason for all the study is held back until the last line, “Hi, I am your grandpa.”
  • Humour His misplaced phrases, declared on a bus or shouted in the bath, give a sad premise its comic beats.
  • Plain folks An ordinary pensioner in an ordinary flat carries the film, with the brand barely seen.

Sources · 4

  1. The Polish Christmas advert with seven million views BBC News (2016) · bbc.com
  2. How a Polish ad out-Christmased John Lewis’s bouncing badger The Guardian (2016) · theguardian.com
  3. Polish online retailer’s Christmas tearjerker ad gets 11 million views CNBC (2016) · cnbc.com
  4. Jak polski dziadek poruszył miliony Puls Biznesu (2016) · pb.pl

Updated