Myriam ("Le 2 septembre, j'enlève le haut")

Avenir (billboard contractor)1981

Myriam ("Le 2 septembre, j'enlève le haut") is a 1981 billboard teaser campaign (three posters) for Avenir, created by CLM/BBDO, Paris.

Still from the teaser film for Myriam ("Le 2 septembre, j'enlève le haut") (Avenir (billboard contractor), 1981) Watch at the source
Video still via YouTube — “Avenir afficheur : Teasing Myriam (France, 1981)”, uploaded by La Maison de la Pub

The line

Le 2 septembre, j'enlève le haut.

Why it works

France's most famous teaser, and an advertisement for advertising itself. On 31 August 1981, some 900 large posters in Paris and six other cities showed a young woman, Myriam, in a bikini on a beach, promising "On 2 September, I take off the top." On the 2nd a new poster went up: she had, and now promised the bottom for the 4th. On the 4th she appeared from behind, under the payoff "Avenir, the billboard company that keeps its promises." The client was the poster contractor Avenir, whose problem was that advertisers did not trust outdoor posting dates; the campaign proved guaranteed dates in the most public way imaginable. It provoked feminist complaints, a court order in Lille to cover the posters and a television debate with a government minister, and Avenir reaped some two million francs' worth of free editorial coverage within weeks. Les Echos notes it has been taught ever since as a textbook case in French communication courses.

Techniques

  • Demonstration Posters that change exactly on the promised dates prove publicly that the billboard company keeps its posting promises.
  • Storytelling A teaser in three instalments, with a model promising to undress and then doing so, builds suspense towards a payoff naming the advertiser.
  • Shock and provocation The striptease premise provokes feminist complaints, a court order and a televised debate, multiplying free coverage.

Sources · 3

  1. Myriam : quand la publicité tient ses promesses Les Echos (2010) · lesechos.fr
  2. La campagne publicitaire "Demain j'enlève le bas" (Antenne 2 Midi, 4 September 1981) INA · ina.fr
  3. Une campagne de pub inédite : « Demain, j'enlève le haut » (Affaires sensibles) France Inter (2021) · radiofrance.fr

Updated