On les aura! (Second National Defence Loan)

French Government – Emprunt de la Défense Nationale1916

On les aura! (Second National Defence Loan) is a 1916 war-loan poster (colour lithograph) for French Government – Emprunt de la Défense Nationale.

Abel Faivre's 1916 poster 'On les aura!': a French soldier in a helmet and greatcoat lunges forward with his rifle, his left arm raised high as he shouts over his shoulder, beside the words '2e Emprunt de la Défense Nationale – Souscrivez' See the original
Bibliothèque nationale de France, via Wikimedia Commons — public domain

The line

On les aura!

Why it works

France paid for much of the First World War by borrowing from its citizens, and this poster sold the second National Defence Loan, launched in October 1916. Abel Faivre drew a young infantryman, a poilu, surging forward with his rifle in one hand and the other arm flung skywards as he shouts back to comrades beyond the frame; the words are little more than his cry, "On les aura!" ("We'll get them!"), and the instruction to subscribe. The Imperial War Museums calls it the most famous French poster of the war, notes that the cry quoted General Pétain at Verdun, and reads the pose as an echo of François Rude's sculpture on the Arc de Triomphe, casting an ordinary soldier as Victory. It is studied for turning a government bond into one heroic gesture and a battle cry. The image was reused in France, copied in Italy and adapted in the United States in 1943; the Library of Congress calls it the most remembered French poster of the war.

Techniques

  • Transfer The soldier's pose echoes Rude's sculpture on the Arc de Triomphe and his cry quotes Pétain at Verdun, borrowing national glory for a bond sale.
  • Pathos A young soldier surging forward with his arm raised turns buying a government bond into a share in his heroic charge.

Sources · 3

  1. On les aura! [We'll get them!] (collection record) Imperial War Museums · iwm.org.uk
  2. On les aura! 2e Emprunt de la Défense Nationale. Souscrivez (catalogue record) Library of Congress · loc.gov
  3. « On les aura ! » : la Première Guerre mondiale à crédit Archives nationales du monde du travail · archives-nationales-travail.culture.gouv.fr

Updated