Pour la France versez votre or
Société des Amis des Artistes (French gold campaign)1915
Pour la France versez votre or, better known as “For France, Pour Out Your Gold”, is a 1915 gold-drive poster (colour lithograph) for Société des Amis des Artistes, created by Devambez, Paris.
See the original
The line
Pour la France versez votre or. L'or combat pour la victoire (Deposit your gold for France. Gold fights for victory)
Why it works
A French poster of 1915 in which a huge gold coin, stamped 'Liberté, Égalité, Fraternité' and dated 1915, bursts forward with a Gallic cockerel springing from its face and knocks down a terrified German soldier in a spiked helmet. Abel Faivre, a caricaturist for papers including L'Assiette au beurre, La Baïonnette and Le Figaro, drew it for the campaign launched on 2 July 1915 by the finance minister Alexandre Ribot, which asked the French to exchange their gold coins for Banque de France notes and loan certificates; the Musée Carnavalet's copy is lettered as published by the Société des Amis des Artistes and printed by Devambez in Paris. According to the Pas-de-Calais departmental archives, families handed in nearly 380 tonnes of gold in 1915 alone and more than 700 tonnes over the whole war. The Musée de l'Armée says Faivre was one of the few French poster artists who, like the British and Americans, used simple images instead of academic allegory, and that its stereotypes let the message be read at a glance. The Historial de la Grande Guerre counts it, with Faivre's 'On les aura!', among the most emblematic French posters of the war. It is studied for its economy: one image, in which money itself fights.
Techniques
- Visual metaphor The coin itself becomes a weapon, showing in one picture that gold handed in is gold that fights.
- Transfer The Gallic cockerel and the Republic's motto stamp the gold drive with the identity of France.
Sources · 5
- L'affiche Pour la France, versez votre or... (1915) – fiche-objet
- POUR LA FRANCE/ VERSEZ VOTRE OR/ L'Or Combat Pour La Victoire (AFF3856)
- Prêtez votre or à la Patrie
- Etude d'une œuvre : Abel Faivre – Pour la France versez votre or
- Pour la France versez votre or. L'or combat pour la victoire (catalogue record)
Updated