Paddington and the Christmas Visitor

Marks & Spencer2017

Paddington and the Christmas Visitor, better known as “The M&S Paddington advert”, is a 2017 90-second Christmas television commercial for Marks & Spencer, created by Grey London.

Still frame from Paddington and the Christmas Visitor (Marks & Spencer, 2017) Watch at the source
Video still via YouTube — “M&S Christmas TV Ad 2017 | Paddington & The Christmas Visitor #LoveTheBear”, uploaded by M&S

The line

This Christmas, let’s spend it well.

Why it works

On Christmas Eve, Paddington Bear catches a burglar on the roof, takes him for Santa and cheerfully helps him return every stolen present to its owner, until the thief is so reformed that he hugs the bear and leaves with a marmalade sandwich. Grey London made the 90-second film for Marks & Spencer, directed by Daniel Kleinman of Rattling Stick, written with Simon Farnaby and animated by Framestore, with Ben Whishaw voicing Paddington, Mark Benton as the burglar and Angela Rippon reading the news. It aired on 7 November 2017, three days before Paddington 2 opened, and ran before every screening of the film; a storybook version sold for £3, with profits going to the NSPCC. Much of its fame came by accident. Many viewers heard the burglar’s muffled “Thank you, little bear” as an obscenity, M&S said the words were clear and it would not change the ad, and the Guardian reported that the advertising watchdog had confirmed no one swears at Paddington. It is studied as a well-timed licence, borrowing a loved character in the week his new film reached cinemas, and as a case of a misheard line becoming a campaign’s biggest talking point.

Techniques

  • Transfer The goodwill of a loved children’s character, and of his new film, is lent to the retailer for the season.
  • Humour The comedy comes from Paddington’s innocent misreading of a burglar as Father Christmas.

Sources · 3

  1. Marks & Spencer presents ‘Paddington™ and the Christmas Visitor’ Marks & Spencer (2017) · corporate.marksandspencer.com
  2. Paddington does not get sworn at in Christmas ad for M&S, says watchdog The Guardian (2017) · theguardian.com
  3. Paddington swear? Marks & Spencer Christmas advert raises eyebrows Sky News (2017) · news.sky.com

Updated